北京時(shí)間10月27日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，由于電子閱讀器軟件難以處理日文，以及它顯示的文字只能橫著讀，而不能豎著讀，不符合日本讀者的閱讀習(xí)慣，再加上出版商難以獲得作者圖書(shū)的數(shù)字版權(quán)，因此日本的電子書(shū)市場(chǎng)一直處于不景氣的狀態(tài)。但是現(xiàn)在，隨著電子閱讀器軟件和版權(quán)法的完善以及新款電子閱讀器的推出，日本電子書(shū)的小市場(chǎng)最終將會(huì)獲得長(zhǎng)足的發(fā)展。
日本電子書(shū)市場(chǎng)不景氣
日本圖書(shū)出版商協(xié)會(huì)（Japan Book Publishers Association）聲稱(chēng)，日本人是非�；钴S的讀者，去年該國(guó)的出版行業(yè)創(chuàng)造了225億美元的營(yíng)收。十年前，早在Kindle變革美國(guó)出版行業(yè)之前，日本作者就開(kāi)始利用短信創(chuàng)造小說(shuō)，而讀者則爭(zhēng)相在手機(jī)上閱讀他們最喜愛(ài)的小說(shuō)和漫畫(huà)。
但是，說(shuō)到電子閱讀器，該行業(yè)似乎顯得波瀾不驚。盡管索尼、松下和東芝為當(dāng)?shù)叵M(fèi)者提供了電子閱讀器，但是它們的銷(xiāo)量一直毫無(wú)起色。外國(guó)公司紛紛退出該市場(chǎng)，其部分原因就在于他們的軟件難以處理日文，以及文字只能橫著閱讀，而不能豎著閱讀。東京法律公司Nishimura & Asahi的合伙人、負(fù)責(zé)給客戶(hù)提供出版問(wèn)題咨詢(xún)的律師Yoshiyuki Miyashita稱(chēng)，不同機(jī)構(gòu)估計(jì)的該市場(chǎng)上非漫畫(huà)電子書(shū)的數(shù)量各不相同，但都在10萬(wàn)冊(cè)左右。對(duì)于這個(gè)全球第三大經(jīng)濟(jì)體來(lái)說(shuō)，這個(gè)數(shù)字是微不足道的：亞馬遜在其美國(guó)網(wǎng)站上就提供有140萬(wàn)冊(cè)以上的Kindle電子書(shū)。
“人們不想購(gòu)買(mǎi)電子閱讀器，因?yàn)闆](méi)有多少內(nèi)容可以提供給他們；出版商也不熱衷于投資內(nèi)容，因?yàn)槭袌?chǎng)上沒(méi)有多少電子閱讀器。”東京文學(xué)代理機(jī)構(gòu)English Agency Japan的常務(wù)董事哈米什-馬卡斯基爾（Hamish Macaskill）說(shuō)。東京出版商Impress Holdings的電子業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)常務(wù)副總裁馬塞洛-吉塔加瓦（Masahiro Kitagawa）在一封電子郵件中稱(chēng)，日本電子書(shū)市場(chǎng)不景氣的另一個(gè)原因是，日本出版商難以獲得作者作品的數(shù)字版權(quán)。通常來(lái)說(shuō)，日本出版商僅有權(quán)印刷紙質(zhì)圖書(shū)，而作者有權(quán)保留與其作品相關(guān)的其他權(quán)利。“從作者那里獲得授權(quán)并非易事。”吉塔加瓦寫(xiě)道，“編輯們由于過(guò)于繁忙而無(wú)暇同時(shí)出版新的紙質(zhì)圖書(shū)和管理舊圖書(shū)的著作權(quán)。出版新書(shū)通常是優(yōu)先考慮的事情。”
行將結(jié)束的黑暗時(shí)代
但是，日本電子閱讀器的黑暗時(shí)代現(xiàn)在終于要終結(jié)了。電子出版交易集團(tuán)International Digital Publishing Forum開(kāi)發(fā)的一款最新的針對(duì)電子閱讀器的符合國(guó)際公開(kāi)標(biāo)準(zhǔn)的軟件EPUB 3.0，能夠豎著顯示日本文字。這為新來(lái)者進(jìn)入電子閱讀器市場(chǎng)大開(kāi)了方便之門(mén)，允許他們使用他們?cè)谄渌胤绞褂玫臉?biāo)準(zhǔn)，而不是日本專(zhuān)屬的標(biāo)準(zhǔn)。
在7月，曾于去年收購(gòu)東京電子閱讀器制造商Kobo的當(dāng)?shù)仉娮由虅?wù)巨頭Rakuten，推出了一款日文版的電子閱讀器。在9月，谷歌也推出了其日文版的網(wǎng)絡(luò)書(shū)店Google Play Books，旨在瞄準(zhǔn)購(gòu)買(mǎi)其新款Nexus 7平板電腦的用戶(hù)。在10月，蘋(píng)果也推出了一款新的iBooks應(yīng)用程序，支持日文電子書(shū)。在10月24日，亞馬遜宣布將開(kāi)始在日本銷(xiāo)售其Kindle Paperwhite電子閱讀器，起步價(jià)為8480日元（約合106美元）。亞馬遜還在其日本網(wǎng)站上開(kāi)設(shè)了一個(gè)Kindle商店，提供有5萬(wàn)多冊(cè)日文Kindle電子書(shū)。
這給日本已有的一些電子閱讀器制造商帶來(lái)了不小的壓力。作為該市場(chǎng)上的早期領(lǐng)導(dǎo)者，索尼最近推出了一款新的Reader電子閱讀器，售價(jià)僅為其上個(gè)版本（9980日元）的一半。在10月11日，該公司宣布準(zhǔn)備向非索尼的Android移動(dòng)設(shè)備開(kāi)放其Reader書(shū)店。使用索尼PlayStation Vita的玩家們也能夠從Reader書(shū)店下載數(shù)字圖書(shū)。
東京數(shù)字出版商Sakkam Press的首席執(zhí)行官羅賓-伯特爾（Robin Birtle）稱(chēng)，索尼的這一舉措可能來(lái)得太晚了，以至于難以統(tǒng)領(lǐng)市場(chǎng)。“他們?cè)缭撨@樣做的，但可惜沒(méi)有付諸行動(dòng)。”他說(shuō)，“他們擁有相當(dāng)不錯(cuò)的讀者，但卻無(wú)所作為。”伯特爾還表示，亞馬遜的Kindle將是“推動(dòng)數(shù)字設(shè)備從配角變?yōu)橹鹘?rdquo;的產(chǎn)品。
當(dāng)然，現(xiàn)在還有很多障礙存在。出版律師Miyashita稱(chēng)，出版商正準(zhǔn)備游說(shuō)日本立法者更改版權(quán)法，以便讓數(shù)字出版變得更加容易。但是，這需要時(shí)間�，F(xiàn)在，他們不得不想法與作者簽署更多的授權(quán)合同。一些電子書(shū)出版商現(xiàn)在暫時(shí)沒(méi)有針對(duì)日本市場(chǎng)的計(jì)劃。例如，美國(guó)巴諾書(shū)店（Barnes & Noble）的國(guó)外拓展計(jì)劃就只覆蓋到了英國(guó)。
其他公司最終會(huì)進(jìn)入這個(gè)市場(chǎng)。但是，Rakuten公司的董事長(zhǎng)兼CEO三木谷浩史（Hiroshi Mikitani）說(shuō)，“我們歡迎所有這些新的服務(wù)商。我不想在這個(gè)小池子里與大家相互競(jìng)爭(zhēng)，相互廝殺�，F(xiàn)在為時(shí)尚早。”他似乎已看到了至少一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。在7月，三木谷浩史與當(dāng)?shù)爻霭嫔蘇odansha公司的總裁一起出席了東京國(guó)際圖書(shū)展（Tokyo International Book Fair），并送給了他一份禮物：一件印有“搞垮亞馬遜”的體恤衫。
可以預(yù)期的是，隨著軟件的完善和新款電子閱讀器的推出，日本電子書(shū)的小市場(chǎng)最終將會(huì)獲得長(zhǎng)足的發(fā)展。
推薦閱讀
李彥宏在中歐的對(duì)話(huà)活動(dòng)中表示，“云”的商業(yè)模式還有待進(jìn)一步探索，不過(guò)已經(jīng)有兩種設(shè)想。他表示，第一種模式和現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)模式類(lèi)似，利用應(yīng)用加載廣告盈利，目前百度已經(jīng)有幾十萬(wàn)家廣告聯(lián)盟合作伙伴。 27日，百度CEO>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：日本日文電子書(shū)增多 市場(chǎng)將結(jié)束冰凍時(shí)代
地址：http://www.sh-jijian.com/a/guandian/yejie/20121229/111653.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示