5月22日消息，據(jù)彭博商業(yè)周刊報道，著名硅谷投資家，風(fēng)投公司紅杉資本的合伙人邁克爾·莫瑞茨日前退居二線，并向公司其他投資商透露自己換上一種罕見疾病。莫瑞茨曾對谷歌、社交網(wǎng)站LinkedIn、貝寶及雅虎進行過投資。
莫瑞茨并未詳細透露到底所患何疾。本周一，莫瑞茨在給合伙人的信中說：“我已被診斷患有一種罕見疾病，雖可控、但不可治愈。并且我還被告知在接下來的五到十年間，我的體質(zhì)將大幅下降�，F(xiàn)在我稍感良好，真希望我能夠打破那些所謂數(shù)據(jù)，過完我這一輩子。但這一切都未可知，所以我的余生有了另一種意義，并且我也在作出調(diào)整。”該信之后交到了彭博商業(yè)周刊。
邁克爾·莫瑞茨
紅杉資本稱莫瑞茨正日漸放棄他的管理職責(zé)，包括法規(guī)和招聘。但莫瑞茨將繼續(xù)參與流動資金和期貨資金方面的新投資，并對創(chuàng)業(yè)進行指導(dǎo)。
在過去20年間，出生于威爾士的莫瑞茨已是一名不折不扣的硅谷人。由最初的記者兼作家，到接下來門羅帕克的沙丘路上的最成功的投資家之一。他還投資很多互聯(lián)網(wǎng)先驅(qū)，如思科、雅虎和谷歌等，并坐上董事會之席，如1999年至2007年間在谷歌董事會任職。
莫瑞茨于1984年著作了《小小王國：蘋果電腦的秘密故事》這本書。
紅杉資本總經(jīng)理利昂說：“我們認為讓投資者了解自己的資金如何運作是有必要的，我們對此保持透明化，他們應(yīng)該了解紅杉內(nèi)部到底是如何運作的。邁克爾同我已是23年的搭檔了。我了解他的堅韌和決心，更清楚他頑強拼搏克服困難的本能。老實說，我為他所做得決定深感自豪，這樣一來他能有更多時間同年輕人一起工作，并致力于企業(yè)家精神以及創(chuàng)建強大的公司�！�
在通過電子郵件詢問莫瑞茨病情時，莫瑞茨的情緒看起來挺不錯。“對于我的疾病，我仍舊打算守口如瓶，不過話說回來，有一件事情，同這完全無關(guān)，如果有誰能讓57歲的我返老還童，重回年輕時代，那不妨給我打電話�！�
提到莫瑞茨的遺產(chǎn)時，利昂也不忘利用這個機會嘲弄一番。“這可讓你有的等了，邁克爾可是在為我們的未來做打算，如果你想和他談話，從舊金山到蒙特利騎上一百英里的自行車吧，如果你追得上他的話，他倒是會樂意跟你聊聊。”
以下為莫瑞茨給其投資者們來信內(nèi)容全文：
我們紅杉資本一直以來都對您知無不言，本著求實精神，在這里不得不向您宣布一些事情。很不幸，我已被診斷患有一種罕見疾病，雖可控、但不可治愈。
并且我還被告知在接下來的五到十年間，我的體質(zhì)將大幅下降�，F(xiàn)在我稍感良好，真希望我能夠打破那些所謂數(shù)據(jù)，過完我這一輩子。
但這一切都未可知，所以我的余生有了另一種意義，并且我也在作出調(diào)整。
現(xiàn)在我正在從紅杉資本的日常管理中逐漸脫離出去，這項任務(wù)在過去16年間占據(jù)了我生活的大部分時間。
接下來我將擔(dān)任紅杉資本董事長并主要負責(zé)扶持新的投資、理念和人際關(guān)系。這對我們大家都將產(chǎn)生重大長期利益。
我還將同我們年輕的以及新的成員們密切協(xié)作，繼續(xù)對現(xiàn)有資金進行管理并繼續(xù)現(xiàn)有的公司職責(zé)。
我將在接下來用12到14周時間，不僅達成我的一些心愿，也要進行一些娛樂活動和其他的事情。
關(guān)于我的病所帶來的影響其實都不算什么，因為紅杉資本所取得的一切都基于團隊和許多人通力合作。
公司現(xiàn)在的發(fā)展模式比以往任何時候都要好，在公司40年的歷史中，我們每個人現(xiàn)在的職能分工也比以往都更加到位。利昂將承擔(dān)起我們20年江山的全部責(zé)任，其他一切都將維持現(xiàn)狀不變。
推薦閱讀
VPN服務(wù)商AnchorFree獲高盛投資5200萬美元
5月21日消息，據(jù)國外媒體報道，世界著名虛擬私人網(wǎng)絡(luò)VPN開發(fā)者AnchorFree結(jié)束了本輪由高盛領(lǐng)投的C系列融資計劃。融資金額5200萬美元。 該公司主打產(chǎn)品熱點盾深受廣大用戶喜愛，每一億次的訪問量即可達到超過6000萬次>>>詳細閱讀
本文標(biāo)題：紅杉資本合伙人莫瑞茨因病將退居二線
地址：http://www.sh-jijian.com/a/04/20120523/62003.html
網(wǎng)友點評
精彩導(dǎo)讀
科技快報
品牌展示