微焦點Focus
近日微博上掀起了“方言大討論”，各地方言競相登場，既讓人增長知識，又充滿趣味。今天就以四川話錘子舉例，就來個方言狂歡，也讓Siri見識見識，什么叫做語言的博大精深。
親切有趣四川話
要不要得？霸不霸道？安不安逸？四川話好懂，親切，有趣，以至于五湖四海的人們都多多少少能聽懂一些，甚至能來兩句。領(lǐng)略四川話風(fēng)采，先來個時髦的，喬布斯情書的川話版，有木有！
@連環(huán)砉：想當(dāng)年，我們都還認(rèn)不到。表的咋個在人群中多qio了你一眼，火花一哈就濺起來了，非燙。我還記得結(jié)婚勒個時候，雪花兒勒個飄啊。都過啷個久咯，娃兒都嫩大咯，我們啥子都經(jīng)歷過，就是沒咋個扯經(jīng)過孽。我們一直在一堆，這樣的日子還是快樂安逸。
沒完呢，請欣賞難度更高的川話版《再別康橋》！@魚擺擺8808：“悄悄咪咪兒地我走瓜了，就像我悄悄咪咪兒地梭起來；我輕輕地甩一哈手桿，跟天邊那坨云說拜拜……”非著名非人類專欄作家@我是熊總老說“一坨”、“一坨”，這下搞清楚了，原來它是四川口音啊。
千變?nèi)f化的“錘子”
以上兩首詩歌如果還不能讓Siri抓狂，那就舉出一個更絕的詞匯了：錘子。這是四川話里的一個特色詞，什么意思呢？怎么用呢？試舉幾個簡單例子。
“看啥子嘛看，看錘子哦。”“錘子哦……太過分了！”“網(wǎng)店征稅，交個錘子哦！��！還壓榨不夠�。�”怎么樣，有點feel了嗎？@親親小睿概括了四川話“錘子”的用法：1、作名詞：這是一把錘子！2、作副詞：你鬧個錘子！3、作形容詞：關(guān)你錘子事！4、作嘆詞：錘子哦！
好，下面是更高級的階段了。@蚊子_Moz：當(dāng)AE的職能變成了一味的無休止的催稿，滿腔的熱血都變成了熱火，瞬間凝固成了一句話：催！催！催！催個錘子哦！(大家讀的時候，一定要體味其中的音樂性。)
還有一個最高級的。@范小耒：央視記者問失火公車幸存者：車上有錘子嗎？幸存者：有個錘子！記者：你們怎么不拿來砸窗呢？幸存者：莫得，有錘子的錘子！央視記者：到底有沒有錘子？幸存者：有個鏟鏟！央視記者：還有鏟子？都沒砸掉玻璃？幸存者：……央視記者：？？？幸存者：你曉得鏟鏟，你就是個錘子！
看，央視記者都搞不定，Siri，你能搞定嗎？
推薦閱讀
提前兩年 臺灣地區(qū)計劃2013年頒發(fā)4G牌照
臺灣地區(qū)計劃2013年頒發(fā)4G牌照，較原計劃的2015年提前兩年。 據(jù)臺灣經(jīng)濟(jì)新聞（Taiwan Economic News）報道，臺灣地區(qū)計劃2013年頒發(fā)4G牌照，較原計劃的2015年提前兩年。 牌照將遵循技術(shù)中立原則，盡管當(dāng)?shù)剡\營商在經(jīng)>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：Siri：你能搞定“錘子”嗎？
地址：http://www.sh-jijian.com/a/01/20121229/104577.html
網(wǎng)友點評
精彩導(dǎo)讀
科技快報
品牌展示