新聞集團(tuán)歐洲CEO詹姆斯·默多克(James Murdoch)在新聞國(guó)際首席執(zhí)行官麗貝卡-布魯克斯(Rebekah Brooks)因電話竊聽(tīng)丑聞辭職后向國(guó)際新聞員工發(fā)表聲明，宣布周末會(huì)在英國(guó)報(bào)紙刊登道歉聲明，并會(huì)積極配合英國(guó)政府調(diào)查與糾錯(cuò)。
以下為聲明全文：
我發(fā)表此次聲明是為了說(shuō)明新聞集團(tuán)處理國(guó)際新聞旗下《世界新聞報(bào)》的最新情況，也是為了與警方繼續(xù)保持充分、積極的合作，解決民事索賠。
今天早些時(shí)候，貝卡-布魯克斯辭去了新聞國(guó)際首席執(zhí)行官的職務(wù)。我理解她的決定，我在此要感謝她為新聞國(guó)際工作了22年。在她那一代人中，布魯克斯不僅是一位杰出的編輯，也是一位頗有建樹(shù)的管理人員。為了捍衛(wèi)自己的名聲，布魯克斯做出了辭職的決定，我們支持她。
另外，我們已經(jīng)成立了一個(gè)獨(dú)立的管理及標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)，我想在此強(qiáng)調(diào)它的重要性。該委員會(huì)正在制定明晰的行為準(zhǔn)則，這些準(zhǔn)則在以后的日子里將被執(zhí)行。新聞集團(tuán)董事會(huì)成員將直接管理和監(jiān)督該委員會(huì)。
我們做出了艱難但必要的決定：關(guān)閉《世界新聞報(bào)》。
現(xiàn)在，其他一些高管也已經(jīng)離開(kāi)了新聞國(guó)際。
新聞集團(tuán)也撤銷了對(duì)天空電視臺(tái)剩余股權(quán)的收購(gòu)。這些決定都在表明：我們?cè)谟?guó)的當(dāng)務(wù)之急是解決新聞國(guó)際所面臨的問(wèn)題。
展望未來(lái)，我很高興地宣布：自2003年以來(lái)就任意大利天空衛(wèi)視首席執(zhí)行官的湯姆·莫克里奇(Tom Mockridge)將接替布魯克斯出任新聞國(guó)際首席執(zhí)行官一職。莫克里奇是一位受人尊重、頗有建樹(shù)的媒體高管，他今天就在倫敦，并將立即上任。
莫克里奇也一直是我們歐洲電視業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人。他職業(yè)生涯的起點(diǎn)是在新西蘭當(dāng)一名報(bào)刊記者，此后他在報(bào)紙行此還業(yè)擔(dān)任過(guò)很多的重量級(jí)職位。莫克里奇一手打造了意大利唯一的、真正獨(dú)立的24小時(shí)播出新聞?lì)l道TG - 24，這是他的領(lǐng)導(dǎo)能力、整合能力的力證。
本周末，新聞國(guó)際將在所有的全國(guó)性報(bào)紙上登出廣告。我們將就這一切向英國(guó)人民道歉。以后，我們還將跟進(jìn)為處理此次不法行為而與民眾進(jìn)行的溝通活動(dòng)。
我們也給商業(yè)合作伙伴發(fā)信說(shuō)明了公司的最新動(dòng)態(tài)。
下周，我和我父親將與英國(guó)CMS(culture, media and sport)文化，傳媒和體育擇選委員會(huì)進(jìn)行對(duì)話，我們會(huì)告訴他們我們糾錯(cuò)的決心。
新聞國(guó)際曾經(jīng)犯過(guò)錯(cuò)。新聞國(guó)際不僅接受了適當(dāng)?shù)膶徸h，也對(duì)不公平的攻擊做出了自己的回應(yīng)。
我想在結(jié)束發(fā)言時(shí)說(shuō)聲謝謝。在這段時(shí)間里，你們盡心盡力，每天都出版了優(yōu)秀的報(bào)紙。為此，我深為感激。(子非)
本文為譯者授權(quán)新浪科技獨(dú)家使用，任何媒體未經(jīng)授權(quán)均不得轉(zhuǎn)載。若需授權(quán)必須經(jīng)新浪科技取得聯(lián)系并獲得書(shū)面認(rèn)可。如果私自轉(zhuǎn)載本文，譯者保留一切追訴的權(quán)力，直至追究私自轉(zhuǎn)載者的法律責(zé)任。
推薦閱讀
谷歌紐約時(shí)報(bào)新廣告外觀極似Twitter
谷歌在紐約時(shí)報(bào)網(wǎng)站發(fā)布了一條外觀與Twitter類似的廣告，用于宣傳該公司的廣告業(yè)務(wù)。 北京時(shí)間6月24日上午消息，谷歌在紐約時(shí)報(bào)網(wǎng)站發(fā)布了一條外觀與Twitter類似的廣告，用于宣傳該公司的廣告業(yè)務(wù)。 該廣告的界面與T>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：默多克向員工發(fā)表聲明 將登報(bào)道歉配合調(diào)查
地址：http://www.sh-jijian.com/a/01/20111230/210180.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示